新車か中古車か
・新車
とりあえず新車を買えば間違いはないでしょう。きちんとメンテナンスさえすれば、しばらくは壊れることはありません。
ただ、オフロードを走っていれば飛び石や枝にあたって傷つくのは当たり前ですし、転びます。
神経質に、買った時の綺麗な状態を維持したい方には向きません。"壊すまで遊んでやる！"という感覚が大事だと思います。
また、自分でメンテナンスをしない(できない)という方にも新車をおすすめします。
・中古車
トレールバイクは頑丈かつ比較的メンテナンスも容易です。
よほどの距離を走っている場合は別ですが、中古車でも外れは少ないジャンルのバイクだと思います。
自分でいじれる方は中古車をオススメします。いじるのも楽しいですし、いじる事によって乗るのも楽しくなります。
いじれない方でも親切なバイク屋さんと出会えれば何も問題無いですよ。